Queridos Lectores,
En nombre de la Junta de SDI y del equipo de la Oficina, MUCHAS GRACIAS a aquellos de ustedes quienes tan generosamente han apoyado a la AISD, a nuestras organizaciones nacionales SD y a nuestros proyectos alrededor del mundo. El milagro de la Red SD es cómo cada uno de nosotros, a nuestra manera, ayuda a reducir la gran penuria en las comunidades donde los proyectos SD y nosotros estamos trabajando.
Sea que estén celebrando Hanukah, Eid o Navidad, este es un tiempo de generosidad y de compartir lo que sea que tengamos extra—llámese energía, ideas, tiempo, nimo, y sí, por supuesto, dinero para apoyar nuestros proyectos—todo ayuda para lograr que el trabajo sea hecho! Por favor tomen el tiempo de visitar nuestro sitio interactivo Involúcrate! para informarse sobre las muchas maneras de cómo se pueden implicar para hacer de Susila Dharma parte de sus vidas diarias. Queremos saber de sus experiencias, así que por favor, hágannos comentarios sobre lo que leen o compártanos sus historias. O den un regalo a aquel que lo tiene TODO, apoyando un Proyecto SD trabajando con familias que no tienen suficiente.
Nuestra última edición de noticias este año muestra algunas historias extraordinarias de triunfos a celebrar juntos.
En esta edición…
Explicaciones de Técnicas de Cultivos Orgánicos
 |
- Noticias de los Miembros de la AISD
- Anisha y el Gobierno Alemán apoyan campesinos
- Otorgado Certificado al Mérito a Clear Path
- Voluntariado: Microscopios en la Plaza de Mercado
- Yayasan Tambuhak Sinta Evalúa Sus Resultados
- Recaudación de Fondos! Venta de Arte y Artesanías de SD USA
- Red de Trabajo y NU
- Reconstruyendo Comunidades Sostenibles luego de Desastres
- Celebrando el Día de los Derechos Humanos
- Salud y Recurso Ambiental
- Reciclaje de Computadores UNESCO
- Desde la Oficina
- Nuevo en nuestro Sitio Web: Comprando y Navegando!
- Una Red de Seguridad Alimentaria para la AISD
Felices Fiestas, Bendiciones y Paz en el año venidero! Gracias por leernos y estar en contacto con nosotros para compartir sus pensamientos e historias.
—De la Junta de la AISD y del Equipo de la Oficina.
VOLVER AL INICIO
1. Noticias de los Miembros de la AISD
Anisha Rural–personal del proyecto
 |
Anisha y el Gobierno Alemán apoyan agricultores hindúes marginados
Un subsidio del gobierno Alemán ayudará financiar mejoras en métodos de agricultura y seguridad alimentaria a través del uso de técnicas orgánicas y de la creación de instituciones sociales y económicas que ayudarán a los agricultores a competir en la economía Hindú moderna. Estas incluirán:
- Infraestructura para el almacenamiento y enriquecimiento de productos agrícolas,
- El establecimiento de bancos locales de semillas,
- La creación de un centro de recursos y de una zona de compras para ensayos y demostraciones de nuevas técnicas agrícolas,
- Mejores métodos de mercadeo que conlleven por ejemplo a la formación de una Federación de Agricultores y a la obtención de la certificación orgánica para conseguir precios más altos en los mercados urbanos,
- La creación de empresas que produzcan ingresos de dinero en efectivo.
El subsidio ira dirigido a mejorar las condiciones de vida y la seguridad alimentaria de agricultores pequeños y marginados así como de familias sin tierra en un área asolada por la pobreza de alrededor 150 kilómetros al sur de Bangalore. Los beneficiarios serán veintiún pueblos agricultores con una población total de alrededor de 13.000 habitantes.
El proyecto comenzó formalmente el primero de octubre de 2008 y durará hasta el 31 de diciembre del 2011. Tiene una financiación de 163.000 Euros de los cuales el gobierno Alemán subsidiará el 75 por ciento (122.000 Euros). El resto será cubierto por la Red Susila Dharma junto con Anisha.
Anisha ha estado preparando este proyecto desde 2006 con la ayuda de SD Alemania y el soporte financiero de la Red SD. La propuesta misma es el resultado de alrededor de diez y ocho meses de duro trabajo durante los cuales ha sido revisado al menos tres veces. Se aplicó el enfoque de Esquema Lógico para el análisis de los afectados, problemas y objetivos.
Para leer más acerca de la situación de la agricultura en India, haga clic aquí.
Provincia vietnamita otorga Certificado al Mérito a Clear Path
Hoang Lang of Quang Tri, Vietnam
“Una persona discapacitada puede hacer casi cualquier cosa”
 |
Clear Path Internacional (CPI), (*“Camino Libre Internacional” en español) es una organización basada en los Estados Unidos y miembro de SD que trabaja principalmente en el sureste asiático y Afganistán. CPI patrocina y maneja programas para ayudar a víctimas de explosiones accidentales de minas antipersonales proveyendo tratamiento médico de urgencia, cirugía, cuidados paliativos, soporte nutricional, becas de estudio especiales y otras iniciativas que favorecen la reintegración de las víctimas a de sus comunidades e igualmente creando conciencia del problema de minas antipersonales en el mundo, particularmente en el Sureste Asiático. El Comité Provincial de la Gente de Quang Tri en Vietnam galardonó a CPI con El Certificado al Mérito por su trabajo. Imbert Matthee, Presidente de CPI, escribe desde Vietnam:
Usualmente no escribo a cerca de ceremonias. La mayoría de las veces ellas son sólo para miradas, poses para fotos, abrazos y sonrisas. En el momento cuando se necesita la ayuda de todos para lograr que el trabajo sea hecho, pompas y fanfarrias pueden ser una molestia. Pero el reciente otorgamiento a CPI del Certificado al Mérito por parte del Comité Provincial de la Gente de Quang Tri fue diferente para mí. Fue un verdadero impulso en nuestros siete años de historia como organización humanitaria anti-minas.
El Certificado al Mérito reconoce organizaciones internacionales por su ayuda a la población vietnamita necesitada. En Quang Tri hemos servido a 3,024 beneficiarios e invertido cerca de $860,000 en programas de asistencia a sobrevivientes. En 2008 serviremos a 1,040 personas en la Provincia.
Pueden leer más acerca de CPI y el alcance de sus actividades también en Camboya, la “Región Limítrofe de Burma” y Afganistán, en http://www.cpi.org Uno de los aliados con quienes CPI trabaja en Afganistán, La Organización Afgana de Sobrevivientes de Minas Antipersonales ha sido nominado al “Premio Defensores de la Libertad” de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos. Clear Path ha sido apoyada por SD Gran Bretaña, SD Estados Unidos y SD Holanda.
*Nota del traductor
A través de un Microscopio…Myroslava hace voluntariado en Paraguay
Jos y Myroslava
 |
Myroslava Mykytyn, una estudiante de Ottawa Canada, escribe sobre su profunda experiencia con los niños de Vida Plena, un proyecto Susila Dharma en Asunción, Paraguay. Ella presenta esta historia en Voz Subud…
Hace un año recuerdo que me sentía sobrecogida por visitar Suramérica. Quería ser pediatra y por mucho tiempo mi sueño había sido trabajar allá, aún cuando nunca había ido. Así que sabía que debía experimentarlo primero, y mi plan era trabajar con una organización para niños de modo que pudiera ganar experiencia en mi terreno de trabajo deseado.
Luego de haber contactado muchas organizaciones a lo largo de Suramérica, vine a Paraguay a través de Elisabeth Gavilán. Ella es la directora de una pequeña organización llamada Vida Plena en Asunción. Sus esfuerzos están dirigidos a ayudar a niños de escasos recursos dentro del mercado más grande de la ciudad, el Mercado Abasto.
Ella me preguntó si estaría interesada en enseñar biología a los niños. …Yo acepté emocionada y empecé a buscar donaciones de microscopios, equipos de ciencias varios y también libros para niños. Llegué a Paraguay con una gran maleta completamente llena de material científico de laboratorio…Las semanas pasaron y poco a poco iba enseñando todo el material: binoculares, lupas, lentes protectores, tubos de ensayo, vasos de precipitado, cilindros graduados, libros, marcadores de colores, crayones y lápices, luego, finalmente, presenté los microscopios.
Los microscopios trajeron cambios que nunca hubiera podido anticipar. Primeramente, muchos niños tenían piojos y por supuesto, eso fue el objeto principal para disecar e investigar a través del lente. Los niños empezaron a tomar la iniciativa en la búsqueda de objetos que querían examinar, llámense insectos, cáscaras de cebolla, hojas y cabello. Yo no estructuré un plan de clases para ellos, a cambio dejé que su curiosidad guiara su aprendizaje.
Un niño llamado Jos, de diez años, se convirtió en algo así como el fotógrafo más ávido con el transcurso de los meses ya que le prestaba mi cámara periódicamente durante el día. Otra niña que encontré, Shayla, era una artista fenomenal; todo lo que necesitaba era papel en blanco y lápiz. Marcelo (4 años) no solía sonreírme, pero cuando vio su propio piojo arrastrándose bajo el microscopio no pudo más que reír.
Para mi sorpresa, aún los niños más rebeldes tomaron tan gran interés en el microscopio que empezaron a enseñar a otros niños. No fue sino hasta ese momento que comprendí que todo lo que esos niños necesitaban era la posibilidad y el acceso; ellos sólo necesitaban que se les diera una oportunidad.
Lean la historia completa aquí y comenten en nuestro sitio interactivo!
Yayasan Tambuhak Sinta (YTS) Solicitudes de apoyo.
Miembros del Grupo de Interés en Caucho de Tumbang Posu están trabajando juntos para preparar bolsas de polietileno en el vivero
 |
El Nuevo Boletín de noticias número 19 de Kabar Itah del YTS esta ahora en línea. Esta edición se centra en el entrenamiento y desarrollo de las aldeas del área central de Kalimantan, específicamente el cultivo del caucho, agricultura orgánica y gobernabilidad. Bardolf Paul, Director de la YTS escribe...
“La YTS se está preparando para comenzar a realizar la evaluación y medición del trabajo que se ha realizado hasta la actualidad. Y al hacerlo, se estarían analizando tanto los aspectos tangibles como los intangibles. Es muy sencillo medir el impacto del apoyo a la cría de pollos y cerdos, ya que podemos medir el mejoramiento de la producción, la salud, el crecimiento, y el aumento de peso. Pero, es más difícil calcular el aprendizaje interno que va de la mano con los desarrollos técnicos.
Recuerdo el testimonio de una mujer en una Aldea, quien después de un análisis de género, afirmó que a partir de aquella ocasión las mujeres de la aldea se volvieron más activas en los procesos de toma de decisiones, por que el evento las volvió más conscientes de las nuevas posibilidades. Por lo tanto, también tenemos que encontrar formas para “ver” y “medir” este tipo de resultados”.
Solicitud: Como muchos de ustedes ya saben, la empresa “Kalimantan Gold Corporation” (KCG) está pasando por problemas económicos debido a la crisis financiera internacional. Y como resultado de esta situación, la KGC no tiene posibilidades de continuar financiando las actividades de la YTS, y debido a estas circunstancias la YTS está agotando rápidamente su fondo de reserva.
La YTS está, por lo tanto, solicitando contribuciones de cualquier persona que quisiera apoyar este trabajo. Los fondos pueden canalizarse a través de las organizaciones nacionales de Susila Dharma, SDIA o directamente a través de la cuenta bancaria de YTS (la información más detallada está disponible en el boletín informativo de la YTS).
La YTS tiene un sitio web que usted puede visitar en el http://www.tambuhaksinta.com.
Lea el perfil de la YTS en el sitio web denominado la red de iniciativas comunicativas, en “Donde el diálogo y los medios de comunicación están en el centro del desarrollo social y económico.”
Venta de Arte y de Artesanías, Diciembre 13–14
Recaudación de Fondos! Venta de Arte y de Artesanías
 |
Aquí hay otro ejemplo de una persona que recolecta de fondos de una forma creativa para Susila Dharma y que también le presenta nuestro trabajo global a la comunidad en general. Halima Wolfgang, una artista Subud que elabora Venados Sonrientes de Cerámica, ha organizado la tercera venta de Arte y artesanías en beneficio de Susila Dharma USA. Este evento que involucra a diecisiete artistas, doce de los cuales apenas están conociendo acerca de las actividades de Susila Dharma. El evento se realizará en las instalaciones de la Casa Subud en Portland Oregón (Estados Unidos) el 12 y 13 de Diciembre.
Usted puede ver su acogedor sitio web para promocionar el evento aquí.
VOLVER AL INICIO
2. SD en el mundo: Naciones Unidas y Trabajo en Redes con Otros
Reconstruyendo Comunidades Sostenibles.
Myra Margolin
 |
Noviembre 16-19, Myra Margolin asistió a una Conferencia sobre los procesos de reconstrucción de comunidades sostenibles para los niños y sus familias después de desastres. Este evento fue presidido por el Centro para la Reconstrucción sostenible de Comunidades después de Desastres en la Universidad de Massachusetts, Boston USA. Myra es un representante de SDIA en la Naciones Unidas. Myra escribe:
“Mientras pienso en Susila Dharma en el contexto de esta conferencia, me llegan algunos pensamientos a mi mente. Primero, tengo curiosidad sobre, ¿Como se gestionan en múltiples niveles de análisis los proyectos de Susila Dharma? —El nivel individual, el de la comunidad y el de lo político. Segundo, pareciera ser que en la eventualidad de que se de un desastre que golpea a una zona en la cual se ven afectados miembros del Subud o el área en donde opera un proyecto de Susila Dharma, es muy útil ser consciente de que la mayoría de los grupos marginados antes del desastre con frecuencia terminan siendo los más marginalizados en la evaluaciones posteriores a los desastres. Como mencionó el Doctor Schutt en su presentación, todos los desastres son sociales, y por lo tanto, no debería de sorprendernos encontrar inequidades sociales replicadas en el proceso de recuperación. Parece ser crucial atender a estas comunidades en las evaluaciones posteriores a los desastres.
Por último, paradójicamente el énfasis en la construcción de capacidades o la búsqueda de respuestas positivas de la comunidad es admirable, pero se puede dar el caso de que estos esfuerzos por la recuperación terminen (como sucede frecuentemente) socavando las capacidades existentes. Por ejemplo, existe evidencia de que los esfuerzos de relocalización que separan a las familias o las redes de apoyo social pueden traer serias consecuencias para el individuo a nivel psicológico. Encontrar formas para apoyar las fortalezas comunitarias existentes y trabajar con las comunidades para adquirir los recursos necesarios (identificados por la comunidad) para reconstruir (las viviendas por ejemplo) parece ser crucial.
Lea las reflexiones completas de Myra sobre esta Conferencia.
Una Sola Raza Humana
 |
Celebrando el Día de los Derechos Humanos
En todo el mundo la gente está celebrando el aniversario número 60 de la Declaración de Derechos Humanos del 13 de diciembre. Todos nuestros proyectos- consciente o inconscientemente- están trabajando para garantizar el derecho a disfrutar de los Derechos Humanos, y los representantes de SDIA han estado activos asistiendo a las reuniones de Derechos Humanos en Ginebra y en otros sitios por muchos años, en un esfuerzo por generar consciencia acerca del rol de los Derechos Humanos en el trabajo de desarrollo. Los Derechos Humanos están estrechamente relacionados con la diversidad cultural, por ello estamos felices de anunciar que la Coordinadora de Juventudes de la Zona Tres, Dahliani Drejza de Francia también es una miembro de la Junta Directiva de SD Francia, va a asistir a la reunión de la Unión Europea sobre la Equidad en la Diversidad Cultural el 13 de Diciembre de 2008. Dahliani escribe lo siguiente:
“Yo trabajo como voluntaria en escuelas en donde cada vez hay más niños de diferentes países. Yo también conozco a algunos jóvenes que viajan alrededor de Europa con Erasmus (Programa Europeo de Intercambio Estudiantil) por periodos de 6 a 12 meses. Yo estoy interesada en entender más sobre diferentes aspectos de la diversidad.”
Excelente Salud y Recurso Ambiental!
Un Manual Comunitario para la Salud Ambiental elaborado por la Fundación Hesperian es un valioso libro de referencia para las comunidades que se esfuerzan por mejorar la salud y buscan proteger el medio ambiente. Cada capítulo fue escrito a partir de la sistematización de experiencias prácticas de trabajo de campo en diversas comunidades que van desde aldeas rurales hasta habitantes marginados de poblaciones urbanas. Usted puede descargar el libro completo o por capítulos en el sitio web http://www.hesperian.org. Ellos planean traducir este manual al mayor número de idiomas posible.
Este libro está siendo traducido al Indonesio por Rini Sulaiman con el apoyo financiero de la Fundación Hesperian y por la Fundación Ford de lndonesia. Rini, es una miembro Subud de Seattle Estados Unidos, es una consultora en temas medioambientales y ha trabajado con Yayasan Tambuhak Sinta en el Proyecto Mercurio Global (Global Mercury Project). Cualquiera que este interesado en la traducción de este libro a su idioma de origen debe de aplicar por el apoyo financiero.
Una Guía Práctica para el Reciclaje de Computadores – para el Medio Ambiente y para la obtención de Ganancias
Los computadores y otros dispositivos de telecomunicaciones se vuelven obsoletos a una tasa impresionante; y cuando pierden su utilidad, son arrojados a la basura. Eso frecuentemente implica un nuevo relleno sanitario. Desafortunadamente, los computadores están llenos de metales tóxicos que migran al medio ambiente. Muchos computadores que sobrepasan su vida útil en escenarios de alto nivel tecnológico podrían ser de gran utilidad en entornos de bajo nivel tecnológico. De acuerdo con el Sindicato Internacional de Telecomunicaciones ITU (International Telecommunications Union) y la firma de Consultoría “Gartner”, habrán casi cuatro mil millones de teléfonos celulares en uso finalizando el año 2008, y el número de computadores personales ya ha sobrepasado la marca de los mil millones. La buena noticia detrás de estas cifras es que la brecha digital se está reduciendo – El 58 porciento de los computadores están actualmente en los países desarrollados, pero se espera que esta proporción descienda al 30 porciento en el 2014, cuando el número total de computadores personales del mundo llegue a los dos mil millones.
A raíz de la conferencia sobre Solidaridad Digital que se desarrolla en Lyon (Francia), UNESCO está lanzando una guía práctica gratuita para quienes quieran financiar proyectos o crear empresas de reciclaje de computadores. La publicación de esta guía se da en el contexto de la creciente preocupación por el impacto de los residuos de los equipos de cómputo sobre la salud y el medio ambiente.
VOLVER AL INICIO
3. De la Oficina
Compre y navegue en nuestro Sitio Web!
Juno usando un collar de perro elaborado por una Cooperativa de Mujeres Brasileras lamada Acesorios Alluminate
 |
En SDIA, nuestro trabajo es ayudarlo a expresar su Susila Dharma como parte de su vida diaria. Ahora usted puede comprar en línea para apoyar a Susila Dharma y/o “Child's Garden of Peace” (Brasil) comprando los recuerdos y los hermosos bolsos de Simone Feldman, las correas y collares de perro elaborados a partir de materiales reciclables por mujeres de Brasil. Pronto habrán más productos disponibles tanto vendidos como donados por miembros Subud para apoyar a SDIA o a nuestros proyectos, así que visite el sitio web http://shop.susiladharma.org/
Venga navegue en nuestro sito web interactivo! Queremos conocer sus opiniones, comentarios y respuestas a las historias publicadas en la sección de “Blog” del sitio web http://blog.susiladharma.org/. Encontrará todas las instrucciones para ello en el sitio web.
¿Ha leído la nota de Polly Skerratt, Presidente de SD Gran Bretaña, sobre el baile con jóvenes infractores en Bradford, UK? Envíenos sus comentarios sobre la Red de Trabajo en Seguridad Alimentaria de Susila Dharma o envíenos sus experiencias recientes de recaudación de fondos! (Envíe sus experiencias recientes de recaudación de fondos al correo electrónico info@susiladharma.org.)
Red de Trabajo en Seguridad Alimentaria
En la Asamblea Anual General (AGM) de SDIA realizada en Amanecer, los miembros de Colombia discutían sobre los retos de la seguridad alimentaria que enfrentan muchos países y que tienen consecuencias devastadoras para las naciones más pobres. Compartimos nuestros análisis sobre la actual crisis de alimentos y los miembros afirmaron que se debía principalmente a las siguientes causas:
- Ausencia de políticas nacionales agrícolas en muchos países en vías de desarrollo.
- Retiro de ayudas por parte de los donantes para el Desarrollo Agrícola.
- Expansión del consumo de carne y de productos de la ganadería.
- Desarrollo de Biocombustibles.
- Aumento de la especulación y de la volatilidad de los mercados.
En la red de SD hay varios proyectos trabajando en seguridad alimentaria: Estos incluyen a la Asociación Vivir (Ecuador), A Child's Garden of Peace (Brasil), Bellingham Community Meals (Estados Unidos), Anisha, Sradha y CCD (India), Albadi School and Orphanage (República Democrática del Congo), SUN for LIFE (Madagascar) YTS (Indonesia) y a otros más.
¿Piensa usted que necesitamos una Red de Trabajo en Seguridad Alimentaria en SD o simplemente un grupo de discusión? ¿Cual debería de ser su propósito? ¿Cómo deberíamos de comunicarnos? ¿Que piensa sobre el problema de la seguridad alimentaria y que está dispuesto a hacer en su propio grupo Subud o en su propio país para ayudar?
Lea más aquí y agregue sus comentarios al “Blog”. (link)
El boletín informativo electrónico de la red de trabajo de SDIA es publicado mensualmente a partir de la información enviada a la oficina. Le damos la bienvenida a nuevos temas, artículos o noticias. La fecha límite para la recepción de los documentos a publicar se cierra a mediados de cada mes. Contáctenos en el correo electrónico info@susiladharma.org
VOLVER AL INICIO
