Estimados amigos de Susila Dharma,
Bienvenidos al 2009 y a lo que esperamos será un año fascinante de leer sobre las Actividades sociales y humanitarias de los miembros Subud alrededor de todo el mundo! Planeamos enviar 10 boletines electrónicos como este en tres idiomas — Ingles, Español y Francés — por correo electrónico! Este es un trabajo grande así que los traductores voluntarios siempre serán bienvenidos. Los invitamos para que nos envíen sus historias a mediados de cada mes. También los invitamos para que les avisen a sus amigos — tanto del Subud como de fuera del Subud — Ellos se pueden inscribir para recibir su propio boletín electrónico de la Red Susila Dharma enviándonos un correo a info@susiladharma.org
Personal de la Policlínica Yenge, DR Congo.
En esta edición nosotros…
El Equipo de Trabajo de la Oficina de SDIA también espera tener noticias suyas muy pronto!
Top
Bienvenidos al nuevo proyecto miembro de la Asociación Internacional Susila Dharma (SDIA):
La Visión de los Niños
Tres niñas quienes tendrán una perspectiva nueva de la vida gracias a Children's Vision (La Visión de los Niños).
Durante un viaje en el 2004 a Bolivia, Isaac Goff, fundador en Estados Unidos de la empresa “Dharma Trading Company” (Compañía Comercial Dharma), descubrió que Bolivia no tiene un programa para evaluar los problemas visuales de los niños como comúnmente se hace en los Estados Unidos. Al mismo tiempo el costo de examen visual y de gafas con lentes correctivos está totalmente por fuera del alcance de los niños y niñas más pobres – los cuales en su gran mayoría son infantes indígenas. Asociados con Solidarity Bridge (Puente de Solidaridad) de los Estados Unidos, el proyecto contrató un coordinador boliviano y se empezó a examinar los ojos de los niños y niñas.
Ellos han doblado su capacidad este año y planean examinar a 12 000 niños y niñas cada año. Se estima que el 20% de ellos va a necesitar gafas, las cuales serán suministradas por el proyecto. SDIA espera trabajar con Isaac para extender este servicio a otros países, como La República Democrática del Congo, donde los problemas visuales de muchos niños y niñas continúan sin ser diagnosticados y sin ser tratados. Felicitaciones a Isaac y a "Dharma Trading” (Compañía Comercial Dharma) por esta iniciativa! El proyecto “Children’s Vision” (La Visión de los Niños) se ha unido como miembro asociado de SDIA. Lea más acerca de este proyecto en nuestro sitio web.
Top
Sofiah MacKay es la nueva presidenta de SD Australia
Sofiah McKay.
Subud Australia recientemente realizó su Congreso Nacional y Sofiah MacKay fue testada y elegida para ser la nueva presidente de Susila Dharma de Australia. También queremos agradecer a la Presidenta saliente Renee Goetz de la ciudad de Brisbane, por trabajar con nosotros en la Red SD en los últimos dos años y por su apoyo al programa ICDP. Sofiah escribe sobre su experiencia de desarrollo:
…después de 4 años de trabajar con Oxfam (el último año en Vanuatu trabajando en un programa de prevención del VIH & en el la Salud Sexual para la juventud), yo regresé a Australia e hice unos trabajos contratada por el “Australian Department of Health” (Departamento de Salud de Australia) y luego cambie de trabajo y me dediqué a trabajar en “AusAID” (Ayuda Australiana) en donde me encuentro laborando actualmente. He estado trabajando ahí por año y medio. Trabajo en políticas de VIH y en programas dirigidos especialmente a la región de Asia Pacífico. Sin embargo, el año pasado asistí a la reunión de revisión “UNGASS” (Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas) de VIH del mes de junio en Nueva York, haciendo parte de la delegación australiana, pudiendo así hacerme a una idea de lo que está sucediendo a nivel global. Los elementos clave de mi rol incluyen la gerencia de los contratos de un programa para el desarrollo de capacidades de la fuerza de trabajo regional en VIH, apoyando la implementación de la política internacional de Australia y la administración de ayudas y subvenciones económicas que están dirigidas hacia nuestros socios nacionales e internacionales. De todo el trabajo distinto que he hecho, lo que más disfruto es el trabajo que involucra apoyar el aprendizaje y el desarrollo de las personas, tanto en el desarrollo comunitario, en los grupos o al nivel de los individuos.
Felicitaciones Sofiah! Tu puedes contactar a Sofiah y a su equipo de trabajo en el correo electrónico: sd-australia@susiladharma.org
Top
Informe Especial:
Enfocado en SD en la República Democrática del Congo (RDC)
La Construcción de Capacidades Locales Continúa
Guy Mudumbula, facilitador.
En la visita conjunta realizada por la Asociación Mundial Subud y la Asociación Internacional Susila Dharma (SDIA) a la República Democrática del Congo en el verano pasado, SDIA apoyó a SD RD Congo para realizar un evento de entrenamiento de tres días en gerencia de proyectos, como parte del Programa de Desarrollo de Capacidades de SDIA. Como se prometió, la sesión de seguimiento se realizó del 13 al 15 de diciembre en Kinshasa. Charlotte Ndona, Presidente de SD RD del Congo, en conversación con Virginia Thomas nos explica:
Al entrenamiento de seguimiento asistieron 26 miembros Subud y miembros de la comunidad, representando a todos nuestros proyectos SD, el Comité Nacional Subud de RD del Congo y las Alas – SICA (Asociación Internacional de la Cultura de Subud), Juventud, SES (Servicios de Empresa de Subud) y por supuesto SD. El Consejero Kedjiwaan y dos presidentes de grupos locales Subud también participaron. El entrenamiento fue dirigido por Guy Mudumbula, de la Red CRONG en Kinshasa, quien fue uno de los cuatro facilitadores que dirigieron la actividad relacionada con desarrollo de capacidades. El entrenamiento pretendía reforzar e ir más allá de lo que se aprendió en el taller de junio de 2008. Guy nos puso a hacer muchos ejercicios prácticos para demostrarnos que nosotros teníamos la habilidad de planear y monitorear nuestros proyectos apoyándonos en un enfoque administrativo basado en el logro de resultados. En el taller analizamos y trabajamos con los proyectos de los miembros en las áreas de salud, educación, y desarrollo comunitario. Guy quería que nosotros entendiéramos que, como líderes de proyectos, necesitamos conocer la realidad de la comunidad y lograr la participación de esta, con el fin de planear proyectos que verdaderamente le sirvan a la comunidad. Entre otras cosas, hizo que saliéramos a entrevistar a unas familias para recolectar datos sobre la comunidad y luego regresamos con esta información para analizar lo que aprendimos juntos. Este tipo de entrenamiento es lo que realmente necesitan nuestros proyectos para fortalecer sus métodos de trabajo y su conocimiento. Ahora necesitamos ver qué tan bien los líderes de los proyectos y el comité nacional pueden aplicar los conocimientos adquiridos en el taller en los términos de las propuestas que dirigen al Subud y a las agencias de donantes por fuera del Subud!
“L’école et l’orphelina Albadi” (Colegio y Orfanato Albadi) — ‘El Agua se Conserva Bien’
.jpg)
Construcción del colegio Albadi.
Como Albert DILUA MBANZILA ha estado enfermo de gripa, su esposa Rose nos envió un avance sobre el proyecto del “L’école et l’orphelina Albadi” (Colegio y Orfanato Albadi) en Inkisi, el cual recibió financiación de SD en el 2007 y en el 2008 para la construcción de aulas de clase, inodoros, conexión a agua potable y electricidad:
El trabajo en el Orfanato y Colegio continúa. La cisterna de agua se esta probando y estamos dichosos de que el agua se conserve bien. La instalación eléctrica ya esta completa y estamos esperando que llegue pronto el aviso de conexión eléctrica, a través del cual nos debe de notificar la compañía proveedora de electricidad.
Nuestro agradecimiento sincero por la donación de $620 enviado al Colegio Albadi. Podemos pagar los costos de hospitalización de 2 huérfanos que sufren de sarampión y de uno que sufre de una bella varicela, los principales gastos de mantenimiento del carro y el inicio de transportarse en carro a la escuela de 5 niños.
Apoyando a los Empresarios Subud a través de la Micro-Finanzas
Sylvain y su empresa FASDEV podrán ser aspirante a un préstamo micro-empresas.
Durante la visita conjunta de ISC-WSC-SDIA en Junio de 2008, Albert DILUA MBANZILA, Presidente de SES RDC, Charlotte Ndona, Presidente de SD RDC y Virginia Thomas de SDIA trabajaron conjuntamente en un plan para desarrollar un esquema de ahorro y crédito, que le permita a los empresarios Subud poder acceder a pequeños préstamos soportados en sus ahorros, y eventualmente en donaciones externas. Albert nos reporta que:
La CAMEC “Caisse Mutuelle d'Épargne et de Crédit” (Ahorro Mutuo y Unión de Crédito) de Inkisi nos aceptó para desarrollar un programa de microcrédito. Ellos van a patrocinar el proyecto, van a darnos entrenamiento técnico, y van a hacer el seguimiento y control del proyecto. Es posible que nos localicemos en Nkandu (Inkisi) o en Kinshasa y en todas partes también.
Los mantendremos informados en la medida en que se desarrolle esta iniciativa.
La escuela Lemba Imbu trabaja con World Vision (Visión Mundial) y envía dos peticiones a SD
Mujeres trabajando en los jardines detrás de la Escuela Lemba Imbu.
Este año la escuela Lemba Imbu, en los suburbios de Kinshasa, esta trabajando en un proyecto medioambiental y generador de recursos muy interesante en concurso con World Vision y financiado por el gobierno canadiense para aumentar los ingresos de las familias que producirán sus propios fertilizantes orgánicos a partir de materia compostada. Mientras World Vision financió directamente las matriculas hasta el año pasado, la estrategia ha cambiado ayudando las familias y las escuelas para que aumenten sus ingresos directamente mediante el incremento de la producción de alimentos y la eliminación de los costes de los fertilizantes químicos.
Dentro del programa de capacitación de Planificación de Dirección proporcionado por SDIA con fondos de la Blond Trust, la escuela Lemba Imbu en las afueras de Kinshasa ha solicitado dos subvenciones:
La escuela Lemba Imbu pide 9.597 U$ para la continuación del programa que concierne 486 alumnos entre 5 y 18 años de edad y 86 niños huérfanos o indigentes, incluyendo el salario de los maestros, administración y material. World Vision esta ayudando únicamente con el aprovisionamiento de libros y con el material didáctico este año.
La escuela también solicita 6.582 U$ para crear una enfermería cerca de la escuela. Existe la necesidad de una enfermería puesto que hay muchas dificultades y enfermedades endémicas que amenazan a los habitantes de Lemba Imbu. Sin contar algunos dispensarios de emergencia, no existe un verdadero centro de salud que se ocupe de la asistencia médica primaria. Una vez que la actividad comience, los ingresos generados por la asistencia médica servirán a pagar el personal (máximo 5 personas) y la compra del material médico; y contribuirán en un 15% a los ingresos de la escuela. Charlotte escribe:
Como los servicios de la escuela han sido apreciados por los habitantes tanto del barrio como de los barrios cercanos (unos 16.000 habitantes), las autoridades sanitarias y la comunidad habían preguntado si nosotros podríamos hacer algo en el campo de la salud. Nosotros estuvimos de acuerdo y compramos una casa que necesitaba ser remodelada con la subvención de la Blond Trust en 2005. Quisiéramos tener nuestro propio centro para responder a las necesidades de la comunidad y de la escuela y esperamos que muy pronto sea autosuficiente y que pueda contribuir al funcionamiento de la escuela.
La Policlínica Yenge aceptada como parte del Proyecto de Apoyo a la Rehabilitación del Sector Sanitario del Banco Mundial “PARSS”
La Policlínica Yenge distribuyó mosquiteros a 2,885 familias el año pasado en su lucha contra la malaria.
La Policlínica Yenge, en los barrios pobres de Kinshasa, es extremamente respetada por la comunidad gracias a su trabajo de prevención y tratamiento de la malaria, infecciones diarreicas, tuberculosis, HIV/ SIDA, entre otras enfermedades mortales. La mortalidad materna e infantil allí es muy alta; pero ahora problemas como la presión arterial alta, los infartos y ataques al corazón, están aumentando. Muchas mujeres embarazadas no pueden pagar los gastos de salud y sufren de infecciones y complicaciones relacionadas con el parto.
Uno de los objetivos de la Policlínica Yenge es crear y ampliar una red en la comunidad que cubra a los trabajadores (en gran parte madres) que son capacitados en salud de la reproducción, inmunización y enfermedades infecciosas y que trabajan con la clínica para identificar aquellos casos que necesitan los servicios de atención sanitaria y en prevención. Zola Ferdinand, jefe de proyecto, informa que en noviembre 2008, Yenge distribuyó en su área de salud 57.770 mosquiteros tratados con insecticidas a 2.885 familias.
Ahora la Policlínica Yenge está en la fase final de evaluación y pronto formará parte del Proyecto de Apoyo a la Rehabilitación del Sector Sanitario del Banco Mundial que ha acordado 150 millones de dólares para garantizar el acceso de los habitantes de las zonas de cubrimiento a un conjunto de servicios básicos de salud de alta calidad y a la utilización eficaz de estos servicios. El Proyecto de Apoyo de Rehabilitación del Sector Sanitario capitaneará una nueva forma de proveer los más pobres en sectores sanitarios escogidos con acceso y disponibilidad a un conjunto preciso de servicios esenciales de salud. La Policlínica Yenge hará parte de la puesta en práctica del Ministerio de la Salud (MOH) del conjunto de Seguro Social Esencial (EHS) en 83 zonas sanitarias seleccionadas en las provincias de Equateur, Kananga, Maniema, Bandundu y Kinshasa. El proyecto servirá a realizar un control de intervenciones de la malaria dominante, evaluará el funcionamiento de las clínicas y centros médicos, y proporcionará retroalimentación constructiva y compartirá las mejores prácticas que ayudarán a formar la política de salud pública de la República Democrática del Congo (RDC). ¡Felicidades a Zola y a la Policlínica Yenge!
Para ayudar al trabajo realizado por la clínica Yange y a la remodelación del edificio, por favor vaya a Donate Now
La Escuela de Medicina de Kimpemba comienza la construcción del Clínica-Escuela Elegance
Escuela de Medicina Kimbemba.
Gracias a la ayuda de SDIA: SD Canadá, SD Gran Bretaña, SD Francia, SD Países Bajos y el Blond Trust; SDIA ha logrado recolectar 7.000 U$ para la construcción de la clínica-escuela Elegancia asociada al Colegio de Medicina de Kimpemba en un pueblo aislado en la Provincia de Bajo Congo a 60 kilómetros de Inkisi. Quinientos dólares servirán para ayudar SD RDC a supervisar y auxiliar la puesta en práctica del proyecto. Los miembros de SD RDC fabricaran los ladrillos que se utilizaran en la construcción. En RDC donde los pobres han pagado de sus propios bolsillos por todo tipo de atención médica, SDIA ha desafiado a la Escuela Médica de Kimpemba para que se aseguren de que la clínica que nosotros estamos ayudando a financiar finalmente ayudara aquellos que no tienen los medios para pagar por la atención médica que necesitan.
Emmanuel Luyeye, el jefe de proyecto explica la necesidad de la clínica y su acercamiento de asegurar que la clínica provee cuidado accesible y de calidad aún al más pobre:
Hemos decidido que el principal objetivo de la clínica es el de permitir el acceso a una atención sanitaria de calidad a partir del 2010 a todos los habitantes, a un nivel de salud que es social y económicamente asequible y aceptable por la población y las autoridades sanitarias locales.
La atención sanitaria de base debe ser definida de acuerdo con la realidad de la población rural para poder ajustarse a las necesidades de la comunidad y para que sea una parte integral de los sistemas de seguridad social nacionales a otros niveles a los que fueron dispuestos para ayudar la acción de centros de salud alejados y aislados como los nuestros. También tenemos el sentimiento que las decisiones relacionadas con la atención sanitaria deberían ser el resultado de consultas continuas entre la población y los servicios de salud, basadas en los recursos locales y proporcionar atención a un coste razonable, dando énfasis en la prevención, la promoción, la rehabilitación y la medicina curativa.
Para obtener ésto, la Clínica Elegancia se compromete a:
- Fomentar la implicación personal de individuos capaces de animar a otras personas, a crear un sentimiento de salud y mejorar la prevención y el tratamiento.
- Identificar y capacitar a los líderes locales quienes ayudaran y aseguraran la puesta en práctica de actividades al nivel de la comunidad local.
- Cimentar la capacidad de la población dándoles los medios para participar en la atención sanitaria por medio del desarrollo de Organismos Mutualistas de Salud.
- Crear redes que respeten los Servicios Públicos, las ONG y el público encargado de las estructuras de salud local y periféricas implicadas.
Top
Vinculos Con la Comunidad Global
Solen Gratiet ha sido seleccionada para el Entrenamiento de la ONU
Solen Lees-Gratiet
Solen Lees Gratiet en Francia, que se desempeña como nuestra administradora para asuntos de la ONU, ha sido seleccionada para participar en un curso de dos semanas de intensidad en Ley de los Derechos Humanos Internacionales y Defensa que es organizado por el Servicio Internacional de los Derechos Humanos (ISHR) en Ginebra.
El curso se realizará paralelamente a la 10a reunión del Consejo de los Derechos Humanos, y su objetivo principal es empoderar a las organizaciones de derechos humanos entrenando a sus representantes para el uso efectivo de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas. Solen planea usar el conocimiento adquirido en este curso para hacer su trabajo más efectivo pero también para difundir ampliamente información acerca del contenido del curso dentro de Subud y la red de SDIA por medio de informes escritos y ofreciendo talleres en la medida de lo posible. Solen será patrocinada parcialmente por la WSA (Asociación Mundial de Subud) y SDIA para asistir a este evento y está buscando financiamiento externamente para cubrir los costos totales.
Alex Woodward asistirá a la reunión ONG de UNICEF
Alexandra Woodward
Alex Woodward, que vive en Manhattan y donde lleva a cabo sus estudios en Sociología y Derechos Humanos en la Universidad de Columbia, asistirá a la reunión del Comité de Organizaciones no Gubernamentales de UNICEF en Nueva York el 12 de Febrero. Alex ha trabajado voluntariamente en proyectos de SD en India y estuvo recientemente de viaje en Colombia donde ella pudo observar de cerca el proyecto de ICDP en cercanías a Armenia. Las tres prioridades de la SDIA para participar en UNICEF, cuyo enfoque es el bienestar de los niños y niñas y sus familias, son:
- Apoyar a los cuidadores(as) mundialmente para crear relaciones humanas y de cuidado con los infantes desde las etapas más tempranas.
- Expandir acceso sostenible a la educación básica primaria tanto para niños como niñas.
- Expandir acceso a los servicios de salud prenatal, antenatal y general e igualmente acceso adecuado de comida y nutrición para hombres, madres y niños(as).
Representantes Permanentes de la SDIA para la ONU en el 2009
Cada año nos piden asignar representantes voluntarios que puedan asistir a las reuniones de ONG’s en la ONU a nombre de SDIA y WSA. Gracias a los siguientes voluntarios, quienes en su mayoría viven cerca de las tres ciudades donde las reuniones de la ONU se llevan a cabo:
New York: Alexandra Woodward, Garrett Thomson, Myra Margolin
Ginebra: Katherine Carré, Raphael Bate, Solen Lees Gratiet, Frédéric Richard y Amalia Rasheed
Viena : Frédéric Richard
Agenda de la SDIA de la ONU para el 2009
SDIA ha establecido las siguientes prioridades para sus actividades en el 2009 con el fin de facilitar el enfoque de sus recursos limitados para participar en los eventos relacionados con la ONU:
- Asistencia regular al Commité de ONG’s en UNICEF y la reunión anual de UNICEF en Nueva York
- El Fórum de Desarrollo Social en Nueva York
- Asisitir a las tres sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, si los medios financieros y resursos humanos están disponibles,
- Realizar una encuesta sobre los proyetos Subud acerca de su trabajo con respecto a los Derechos Humanos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio (MDGs)
- Publicar al menos un informe sobre las actividades y asuntos de la ONU
- Entregar el Informe de Cuatro Años a la ECOSOC, el cual es un requerimiento para SDIA para mantener su Status de Consultor.
Top
Desde La Oficina SDIA
Oportunidad de voluntariado en línea
Como la ONU, ¡nosotros también reclutamos voluntarios en línea!
eNews (Notecias de la Red SDIA) se entrega en francés y español por un equipo pequeño pero dedicado de traductores voluntarios. El rol del traductor es esencial para contribuir en la participación total de miembros de habla hispana y francófona en el trabajo y la red de SD. Si su lengua materna es el francés o el español y si siente que puede ayudarnos en la tarea importante de traducir eNews desde el inglés, por favor póngase en contacto con nuestra coordinadora de traducciones al e-mail solen@susiladharma.org. No podemos ofrecer retribución monetaria, pero si podemos ofrecer membrecía de equipo y nuestros más sinceros agradecimientos por ayudarnos a traer las noticias de la red a todos nuestros miembros en los países hispano y francoparlantes!
Top
¡Únase al registro de SD Bed & Breakfast y Done a Susila Dharma!
Hedley y Monica Bennett. Monica es la organizadora en jefe del Fondo SD B&B.
Usted ha tenido probablemente hermanos & hermanas que se han alojado en su casa muchas veces. ¿Qué tal si la próxima vez que ellos vengan, pídales que hagan una donación a Susila Dharma a través de nuestro “Fondo SD B & B” (Habitación de Huéspedes Susila Dharma)? Subud Francia y España trajeron esta idea hace unos cuantos años. Ellos lo llaman el Susila Dharma B&B y voilá, ¡el Fondo está creciendo! Nosotros estamos actualizando el Registro B&B, por medio del cual estaremos conectando potenciales anfitriones con visitantes. ¿Te gustaría unirte? ¿Por qué no ser anfitrión o huésped cuando le sea más conveniente a usted y a su familia?
Top
Tres Informes Publicados
SDIA Governance & Development Report (Informe de SDIA Gobernanza & Desarrollo)
Al trabajar en colaboración con el Fórum de la Asociación Mundial Subud (WSA), SDIA ha estado participando en los dos últimos años en proyectos de investigación para analizar como los proyectos asociados con SDIA han enfrentado el tema importante de influir en la gobernanza para traer consigo cambio social. Después de encuestar ocho proyectos y un SD Nacional, y de realizar un taller en Amanecer el verano pasado, el informe de SDIA sobre este proyecto de investigación esta completo y puede ser leído aquí haga clic aqui
Gathering of the Americas: SDIA Conference Report 2008 — ( Encuentro de las Américas: Informe de la Conferencia de la SDIA 2008)
Para obtener una vista general de lo que sucedió en Amanecer el verano pasado, SDIA ha producido un informe de la conferencia describiendo el programa para crear capacidad pre-conferencia, el día Susila Dharma, la Reunión General Anual y un poco de otros talleres ofrecidos. Completo con fotos. Dale una ojeada aquí haga clic aqui
Educators’ Workshop Report: Amanecer, 2008 — (Informe del Taller de Educadores: Amanecer, 2008)
El pasado julio como parte de la Conferencia de SD en Amanecer, Colombia, Fernando Fatah, el presidente de Subud México facilitó un taller de educadores de dos días con aproximadamente 24 participantes. Usted puede leer el informe de este taller aquí haga clic aqui
eNews de la red de SDIA se publica una vez al mes con base en información enviada a la oficina. Invitamos nuevos artículos. La fecha límite de entrega de artículos o noticias es a mediados de cada mes. Contáctenos al e-mail info@susiladharma.org
Top
